当前位置：首页
> 正文
魏武将见匈奴使赏析（魏武将见匈奴使文言文翻译）
作者：紫南发布时间：2022-05-25浏览：540
原文
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代当之，乃自捉刀立床头。事既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王信自雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。 [1]
注释
[1] 魏武将见匈奴使——选自《世说新语•容止》。魏武，即曹操，曹丕称帝后追尊曹操为武帝。匈奴，古代少数民族之一。使，外交使臣。
[2]以：认为。
[3]形：外貌。
[4]雄：称雄，这里意为慑服。
[5]崔季珪：崔琰，字季珪。传说他相貌清朗而威重。
代：代替，这里指崔季珪代替曹操。
捉刀：握着刀。
[6]床：古代一种坐具,即“榻”，不是卧具。
[7]毕：结束。
[8]雅望：儒雅的风采。
[9]非常：不同一般。
[10]足：足够、充足。
[11]雄远国：威震远国。
[12]闻：听到。
[13]既：已经。
[14]乃：是。
[15]匈奴：中国古代北方的少数民族，亦称胡
[16]捉刀人：指执刀的卫士，即站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的人。
17见：接见
18使：使者
古今异义
捉刀（zhuō dāo）
古：指执刀护卫，今：以比喻替别人代笔作文。
见：接见。
翻译
曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是命令崔琰（字季珪）代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边。等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：“你觉得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的风采不同寻常，然而坐在榻旁持刀的那个人，才是真正的英雄啊！”曹操听后，就派人在途中追杀了这个匈奴的使者。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 彩票软件骗局怎么预防（建议不要下载彩票软件）
- 碳达峰什么意思碳达峰概念
- 关于中秋的古诗大全（中秋的诗句最有名）
- 快三彩票平台500是什么意思（不正规的）
- rvv是什么线
- 苏武牧羊的故事简要概括（苏武牧羊文言文翻译及注释）
- 有计划群的彩票软件(不能有线上开奖，需谨慎加入）
- 提高个税起征点有什么意义提高个税起征点的意义
- 宋之问的渡汉江解析（渡汉江宋之问古诗鉴赏）
- 大众彩票兔叽应用app网站怎么下载（都是一些不靠谱的软件）
- 白兰花的养殖方法和注意事项白兰花的养殖方法
- 中国人为啥被印在别国钞票上？独自化解经济危机（朱梅麟）
- 唐雎不辱使命注释（唐雎不辱使命译文简短）
- udp是什么意思udp的意思是什么
- 快乐彩票三app手机版下载（一款口碑非常不错的彩票）
- 描写牡丹的古诗欣赏（牡丹诗句经典名句）
- 重大突破！玉兔二号解密“神秘小屋”（月球新发现）
- 帕劳是什么国家帕劳是什么样的国家
- 扬州慢淮左名都翻译赏析（扬州慢淮左名都原文）
- 材料员的职责材料员有什么职责
