当前位置：首页
> 正文
夏目漱石月色真美的出处是什么？
作者：Judy发布时间：2023-02-17浏览：462
“夏目漱石月色真美”出自夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。夏目漱石曾担任教师一职，但后来夏目漱石辞去帝国大学和第一高等学校的教师职务做了一名职业作家，这一举动在社会上引起了很大反响。
夏目漱石对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。
写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式，因此讲出了“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)这样的话。扩展资料夏目漱石是在日本自然主义勃兴时期步入文坛的。但是他的文学观与自然主义截然相异，其主要表现为强烈的道德意识和对现实的深刻批判。在第二时期的创作中，最为引人注目的是所谓“爱情三部曲”。
这三部作品虽然写的是爱情故事，但其意义决不限于爱情范畴，作者所要表现的，实际上是明治时代知识分子的生活道路问题，描写他们不满现实而又无力斗争的状况，其中不乏对明治社会的黑暗现实的揭露和批判。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 电子元件atmega16l是干什么用
- 腾香罗宇是哪部电视剧
- 柚子苦是怎么回事
- 致百米赛跑运动员有文采的赞词有哪些？
- 法兰克福用英语怎么说
- 网络营销如何推广
- 浴室柜板材分类
- 宝马多久清洗一次积碳？
- 大美和小帅是哪部电影的人物
- frankfurt是哪个国家的城市
- 在藏区掏空村庄地底，为啥居民却说“这种动物太可爱舍不得吃”？
- 精兵简政的精是什么意思 精兵简政是什么意思
- 广汽本田冠道自动升窗激活方法是什么
- 精兵简政什么意思？速度给我说
- 精兵简政的意思
- 港风味十足的印花连衣裙，彰显小姐姐成熟风韵，你觉得好看吗？
- 今晚月色真美夏目漱石原话是什么
- 为100米运动员加油稿句子
- 夏目漱石“今晚月色真美”的原句到底是什么？
- 黑麦草种多少钱一斤
