穿井得一人翻译和寓意(穿井得人文言文的道理)
作者:晨曦发布时间:2022-06-16浏览:539
宋之丁氏,家无井而出溉汲(gài jí),常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
选自《吕氏春秋》
译文宋国有一户姓丁的人家,家里没有井,要到外面去打水浇田,经常要有一个人在外面(专门做这件事)。等到家里挖了一口井之后,告诉别人说:“我家挖井得到了一个人。”有人听说了这件事,并传播开来说:“丁家挖井挖到了一个人。”国都里的人都在讲述这件事,使宋国的国君知道了这件事。宋国国君派人向丁家询问,丁家回答:“(家里打了井,不必再派人到外面打水)得到了一个人的劳力,并非在井中得到了一个人。” 寻到的消息如此,还不如不知道。
本文节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》
赏析短文《穿井得一人》按事情发展顺序叙述。有开端、发展、结局,但最后也未点出寓意。全文只有一个段落,但可分为三层。
第一层(第1-2句)
叙述宋国姓丁人家因为要到外面打井水用,常要占用一个人的劳力。后来自家打了井,趣说为“穿井得一人”。
第二层(第3-4句)
别人并未懂这话,就把丁氏的话传开了,一直传到国君那里。
第三层(第5-6句)
丁氏告诉国君使者自己的话的真正意思。
《穿井得一人》这个故事中因对话中有一个多义词(“人”,可指人也可指一个人的劳力)或把“得(需要)(得到)两音义混用,而被人误解,结果越传越远,居然传到国君那里去了。最后道出真相,事实与传言相差太大,不禁令人发笑。文章就是在笑中教育人们不可轻信传言。
“穿井得一人”,这是出于春秋时期宋国的一个典故,其寓意为:对于道听途说的传言,万勿轻信。必须认真地思索、分析、甄别,也不要轻易传播未经证实的传闻。这则寓言虽篇幅短小,意蕴却颇为深厚。故事以精炼的笔墨讲述了“穿井得一人”的始末,教导人们应从实际出发,千万不可道听途说,主观臆断。在生活中,捕风捉影、妖言惑众者有之;不顾事实、危言耸听者有之;不尽责任、以讹传讹者有之。凡此种种,于人于事危害不浅。这则寓言正是以生动的叙述,提示了这一主旨,寓意深刻、耐人寻味。
相关推荐
- 一分快三预测开挂辅助器免费下载(帮助玩家预测快三中奖的软件)
- 美到窒息的古典诗句(抒情古诗大全)
- 双色球八加一中三个红球有钱吗(并没有钱)
- 冬至佳句简短(描写冬至的小诗简单)
- 百胜彩票注册送68彩金是真的假的(虚假平台)
- 中秋佳节思念亲人的古诗(中秋佳节的古诗词名句)
- 一分快三预测分析软件下载(下载过程非常简单)
- 图木舒克市属于哪个市图木舒克市在哪里
- 柳宗元渔翁的原文及赏析(渔翁柳宗元翻译)
- 欧洲最大的半岛在哪里欧洲最大的半岛在什么位置
- 怎么开网络彩票平台(任何人员都不能够开设这种平台)
- 描写月亮的诗句欣赏(有关月的诗句有哪些)
- 翻毛皮鞋子清洗小妙招翻毛皮鞋子的清洗小妙招
- 亡羊补牢的故事寓意(亡羊补牢寓言故事原文)
- 双色球九加一中三个红球多少钱(没有中奖)
- 哈达是什么哈达是指什么
- 贼平后送人北归原文及翻译(贼平后送人北归赏析)
- 三明治可以隔夜吗三明治隔夜怎么保存
- 快乐彩票三app手机版下载(手机版本的彩种查询软件)
- 描写三月的诗词赏析(三月份的诗句有哪些)