当前位置:首页 > 正文

英语词组:put out和come out作为“出版”的意思时有什么区别?

作者:晨曦发布时间:2023-02-27浏览:459


查字典看, put out与 come out都可解作「出版」、「发布」、「发表」。但是内里的语境有少少分别:(1) put out是主语的行为,(2) 而come out是其他人帮助主语的行为。

(1) Put out 的其中一个解释是「出版」、「发布」(To publish something or make it publicly available) 例句: Our club puts out a weekly newsletter. 我们学会社出版了一份周刊。

The president put a statement out explaining the company's annual report. 公司主席发布了一段声明,解释公司的年报。(2) Come out 其中一个解释是「被公布」、「被官方发表」(To be made available to the public to be officially released)例句:When does their new album come out?他们的新专辑甚麼时候上市?P.S. 上面例句中, (1) 里是主语put out「周刊/声明」, 而(2)里不说主语come out什麼,而是 「他们的新唱片」何时come out, 即「(被) 发行/上市」不是歌手做,而是分行公司做。Come out不是被动语态的型式啊。


声明:部分资源转载自互联网,转载目的在于传递更多知识,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处,麻烦通知删除,谢谢!联系方式: zzsla2022#163.com