阿凡达的英文原名为“Avatar”，词根本源自梵文，写法：अवतार。　　在印度哲学中，普遍被认为和众神在地面上的肉体表现形式有关。

　　在梵文中，“化身”一词具有透过深思熟虑，并且由于特殊目的而从较高境界“下降”、“转世”的涵义。通俗的说，就是天神降临，或者说是天神附体。或者可以理解成神下降到人世，用人的肉体施展神的力量，降世神通、天神下凡等词的含义比较接近。　　在印度教中，AVATAR特指主神毗湿奴(VISHNU)下凡化作人形或者兽形的状态。

传说毗湿奴有10个化身，其中有9个已经降临世间，最后一个化身会在世界末日降临。　　在佛教的语言中，是三身（法身、报身和化身）之一，代表着心念和行为，佛教认为，三身本是一体。　　在以天主教、基督教为主的体系中，意味着人性中的神灵之能。

即使剥离开宗教层面上的解释，也是一个在现今电脑技术中的常见术语，通常指的是在虚拟实境中完美并具象化的呈现出人形。　　卡梅隆选择这个词作为电影片名，无疑是非常点题的，不单将故事要点透露出来，同时也把主题进一步升华，达到了在哲学，宗教以及现代科技三者语境中最自然的融合。

演职人员　　　
1.人类：

　　萨姆·沃辛顿(Sam Worthington)——杰克·萨利(Jake Sully)

　　男主角，退伍的伤残地球兵，魅影骑士。

被征召到潘多拉星球参加一个“阿凡达”的科研项目，结果爱上了这里的纳威族公主，陷入两难境地。最后自己的灵魂从残疾的人类躯体上成功的通过圣母“爱娃”到达阿凡达的躯体上。

　　西格妮·韦弗(Sigourney Weaver)——格蕾丝·奥古斯汀博士(Dr. Grace Augustine)

　　理想主义的植物学家，“阿凡达”计划的首席科学家，她发明“阿凡达”的初衷是想与纳威人和平交往。

某种程度上她担当了男主角杰克·萨利的母亲和导师。在逃离基地过程中，因本体受到枪击而变得虚弱，在通过爱娃转移到阿凡达的身上时，因为过度虚弱而失败致死，但灵魂与爱娃同在。

　　吉奥瓦尼·瑞比西(Giovanni Ribisi)——帕克·塞弗里奇(Parker Selfridge)

　　RDA公司在潘多拉项目的负责人，为人阴险，如同一个无良的房地产开发商。最后被纳威人赶走。

　　米歇尔·罗德里格兹(Michelle Rodriguez)——楚迪·查肯(Trudy Chacon)

　　军队退役女飞行员，负责将科学家们从基地运到他们偏远的“阿凡达”实验室。同情纳威人，后来倒戈帮助杰克和纳美人。在最后与地球人的大战中，被人类的战斗机击毁，壮烈牺牲。

　　史提芬·朗(Stephen Lang)——迈尔斯·夸奇上校(Colonel Miles Quaritch)

　　他是潘多拉星球人类安全部队指挥官，负责RDA公司在潘多拉星球基地的安全。

他来潘多拉的第一天就被这个星球上的猛兽袭击了，从而在脸上留下了伤疤，因此他对这个星球的生物充满敌意。他是本片的大反派。最后大战之时，他险些将杰克的阿凡达杀死，但最后一刻被妮特丽射死。　

　　乔尔·摩尔(Joel Moore)——诺姆·斯贝尔曼(Norm Spellman)

　　生物学家，研究植物和自然生态，也是“阿凡达”计划的科学家。

最后大战之时，阿凡达的身体被人类用机枪打成重伤（打死）。但人类身体没有受伤，并以人类身体在潘多拉星球生活下去。

　　
2.Na'vi族人（纳威人）

　　佐伊·索尔达娜(Zoe Saldana)——妮特丽(Neytiri)

　　女主角，潘多拉星球土著纳威族Omaticaya部落的公主，未来的Omaticaya部落的精神领袖，因为杰克·萨利的勇敢而爱上他，最后与杰克在一起。

这一角色完全由电脑生成制作，但也离不开佐伊·萨达娜的表演。

　　CCH庞德(CCH Pounder)——Mo'at

　　纳威族Omaticaya部落酋长的妻子，妮特丽的妈妈，Omaticaya部落的精神领袖。

　　韦斯·斯塔迪(Wes Studi)——Eytucan

　　纳威族Omaticaya部落酋长，Mo'at的丈夫，妮特丽的爸爸，Omaticaya部落的实质领袖。

但在人类轰炸家园树的时候不幸阵亡。

　　拉兹·阿隆索(Laz Alonso)——苏泰（Tsu'Tey）

　　潘多拉最好的纳威族战士。妮特丽的未婚夫，未来的酋长接班人。一开始脾气不好，处处与杰克作对。

但是到了后来，尤其是杰克成为终极魅影骑士之后，两人的关系缓和。可惜的是在最后与人类作战的时候被枪击中，从飞机上坠落。