当前位置:首页 > 正文

天祥至潮阳,见弘范......不果释 的译文,要准确点的,不要把整个文天祥传的译文摆上,谢谢

作者:烟栀发布时间:2023-03-01浏览:465


出自元末脱脱,阿鲁图等的《宋史·文天祥传》,译文:文天祥被押到潮阳,见张弘范,左右元军命令文天祥叩拜,文天祥拒不叩拜,张弘范于是用宾客的礼节接见他,文天祥与元军一起进入崖山,张弘范让文天祥写信招降张世杰。文天祥说自己不能保卫自己的父母,却教唆别人也背叛自己父母,这不可能。

张弘范还是坚决要求他就范。

文天祥于是写下自己所作的《零丁洋诗》给他,诗的末尾有这样的句子:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”张弘范不禁也受到感动,不再强逼文天祥了,并派人护送文天祥到京师。文天祥在途中八天没有吃东西,却没有死,于是又开始进食。到了燕京,客馆的人招待供奉得十分丰盛,文天祥不睡觉,一直坐到天亮。

张弘范迅急把他押送到兵马司,派士兵看守。当时元世祖在南宋官员中大量寻求人才,王积翁说:“南宋的其他官员没有一个比得上文天祥的。”元世祖于是派王积翁传达自己的旨意,文天祥说:“国家已经灭亡,我甘愿以死报国。

假如因为元朝皇帝的宽容,使我能以道士的身份重归故乡,往后以方外之人做皇帝的顾问,那也可以。假如立即就委任官职,不仅与亡国的士大夫们不能容,把自己平生的志向和事业全都抛弃,那么重用我这样的人还有什么用呢?”王积翁想联合前南宋的官员谢昌元等十人请求元世祖释放文天祥,让他去做道士,留梦炎不同意,说:“文天祥出去后,必定会重新号令江南,这样会把我们十人置于怎样的境地!”这件事于是作罢。文天祥在燕京共呆了三年,元世祖知道文天祥最终不会屈服,于是同宰相商讨释放他,有人把文天祥在江西起兵反元的事情说了出来,(元世祖)终究没有释放他。

扩展资料:这段摘自《宋史·文天祥传》,文天祥作为宋朝的状元宰相,声望很高。他一向生活豪侈,歌儿舞女,不离左右,到了元军大举过江,临安危急的时候,立刻改变生活方式朴素节约,把所有家产都作为抗元军费,一心一意保卫家国,对当时的知识分子和爱国人民号召力很大。元朝政府想利用他的声望,许以高官厚禄,来收拾南宋的人心,减少抵抗,文天祥却不为所动,第一坚决不投降,第二只要求一死。

对于连死都不怕的人,敌人的一切威胁、折磨、利诱的手段,便毫无作用了,在这一点上,失败的是元朝政府,文天祥是胜利者,表现了民族的英雄气概。文天祥不止在政治大节上表现了坚强的骨气,在礼节和生活上也和敌人进行了顽强的斗争。


声明:部分资源转载自互联网,转载目的在于传递更多知识,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处,麻烦通知删除,谢谢!联系方式: zzsla2022#163.com