当前位置：首页 > 正文

大天而思之,孰与物畜而制之的翻译是什么？

作者：晨曦发布时间：2023-02-13浏览：474

“大天而思之，孰与物畜而制之”的翻译是：与其一味地尊崇天而思慕它，哪里比得上把天当作物一样蓄养起来而控制着它呢？这句话出自《荀子·天论》，有力地否定了当时的各种迷信，强调了人力的作用。《荀子》是我国著名的儒家学说代表作之一，这本书主要揭示了自然界的运动变化有其客观规律。

《荀子·天论》原文节选及翻译：

原文：大天而思之，孰与物畜而制之？从天而颂之，孰与制天命而用之？望时而待之，孰与应时而使之？因物而多之，孰与骋能而化之？思物而物之，孰与理物而勿失之也？愿于物之所以生，孰与有物之所以成？故错人而思天，则失万物之情。

翻译：与其尊崇天而思慕它，哪里比得上把天当作物一样蓄养起来而控制着它呢？与其顺从天而赞美它，哪里比得上控制自然的变化规律而利用它呢？与其盼望、等待天时，哪里比得上适应天时而役使它呢？

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐